宝珀五十噚系×斯沃琪合作惊艳上演，致敬制表大师，歌颂海洋守护！

众所周知，BLANCPAIN Fifty Fathoms（宝珀五十噚系列）诞生于70年前，由一位潜水员为满足水下探索工作的潜水需求而量身打造。该系列作为现代机械潜水腕表鼻祖，引领了整个瑞士制表行业潜水表的发展，也在1953年正式投产上市后，迅速成为世界各地潜水先锋与海军精英首选的专业计时工具。

今天，瑞士斯沃琪宣布了全新合作系列，秉持品牌初衷，以乐趣盎然的方式打造了5款全新表款，向这一经典之作致敬。瑞士斯沃琪该系列名为Bioceramic Scuba Fifty Fathoms（创新性植物陶瓷五十噚系列潜水表），参考了瑞士斯沃琪的潜水腕表 SCUBA 系列。

该款非限量合作系列腕表致敬了Fifty Fathoms（五十噚）的所有特色：优秀的防水性能、时间清晰易读、机械机芯、单向旋转表圈以及防磁保护，并用地球上知名的五大洋来进行命名：ARCTIC OCEAN（北冰洋）、PACIFIC OCEAN（太平洋）、ATLANTIC OCEAN（大西洋）、INDIAN OCEAN（印度洋）和 ANTARCTIC OCEAN（南大洋）。

Bioceramic Scuba Fifty Fathoms系列秉承了潜水腕表的一贯风格，具备最深可达91米的防水性能。这是对宝珀的另一项致敬：Fifty Fathoms（五十噚）名字中的 “fathom” 一词为历史上英语国家衡量深度的海事标准，而五十噚等于91米。

该系列腕表配备瑞士斯沃琪首款也是唯一一款全自动装配的机械机芯SISTEM51。这款机芯采用了Nivachron™游丝，具备防磁功能，整个机芯仅由51个零件组成；其中包括1颗中央螺杆，动力储存可达90小时。SISTEM51在2013年以其可视机芯的特点改变了机械腕表的世界：正面表露时间，而背面讲述故事。

为了延续这一理念，5款腕表的背面均描绘了五大洋中均可发现的华彩生物裸鳃类，一种裸鳃亚目（Nudibranchia）的软体动物。它们被印制在机芯摆轮上，手腕轻轻挥动即可为手表进行上链。其中，ARCTIC OCEAN（北冰洋）腕表印有Dendronotus Frondosus（树枝背海牛），PACIFIC OCEAN（太平洋）腕表以Chromodoris Kuiteri（奎氏多彩海蛞蝓）点缀，ATLANTIC OCEAN（大西洋）腕表饰以Glaucus Atlanticus（大西洋海神海蛞蝓）向碧海致敬，INDIAN OCEAN（印度洋）腕表的Nembrotha Kubaryana（条凸卷足海牛）图案让人联想到珊瑚的迷人色彩和青绿迷幻的海水，ANTARCTIC OCEAN（南大洋）腕表选择的则是Tritoniella Belli（贝氏三歧海蛞蝓）。

本次合作的所有款式均采用创新性植物陶瓷制成。这种独特的材料由三分之二陶瓷粉末和三分之一取自蓖麻油的生物源材质制成。该系列腕表采用的NATO表带，选材自海洋中回收的渔网，体现了对海洋保护的承诺。

BLANCPAIN × Swatch徽标印在表盘和表冠之上，并保留原版Fifty Fathoms（五十噚）腕表在表壳上镌刻“BLANCPAIN” 标识的传统，本次合作款表壳上还同样镌刻有 “Swatch” 字样。腕表背面还刻上了“PASSION FOR DIVING–LICENSE TO EXPLORE–OCEAN BREATH–PROTECT WHAT YOU LOVE”以及“IMMERSE YOURSELF”等鼓舞人心的语句。

ARCTIC OCEAN（北冰洋）表款在表盘上还饰有特殊的无辐射标志，专为Fifty Fathoms（五十噚）忠实粉丝打造：黄色背景上印有红色三叶辐射图样，中间横过一柄白色的十字。“NO RADIATIONS”（无辐射）字样位于标志下方以传达信息。值得一提的是，这一设计来自20世纪60年代，当时的潜水表会在表盘上印下“NO RADIATIONS”标志，以表示它们不含镭成分。该类腕表备受藏家推崇，如今也已成为Fifty Fathoms（五十噚）的经典设计。

ANTARCTIC OCEAN（南大洋）款式腕表则搭载了真正可检测防水性能的湿度指示计。自1954年以来，宝珀在部分腕表型号中添加此功能，供潜水俱乐部和海军使用。湿度指示计位于表盘6点钟位置，可以确保手表的防水性能不受上一名潜水员的使用情况而影响。湿度指示计的颜色变化说明手表是否进水受潮。配备湿度指示计的 Fifty Fathoms（五十噚）表款均按照美国海军规格命名为 MIL-SPEC。

全新BLANCPAIN × Swatch腕表系列采用了专为本次合作而特别研发的独特色调，为宝珀的专业潜水腕表增添了强烈的趣味性和独创风格。每一款Bioceramic Scuba Fifty Fathoms都独具个性，蕴含对宝珀传奇五十噚的崇高致敬。

瑞士斯沃琪全新合作系列腕表将于9月9日起于全球指定斯沃琪门店统一发售。该系列与Bi-oceramic MoonSwatch系列一样，每位客人每天仅限购一只。该系列腕表还将采用特殊的潜水包装盒，并于指定的宝珀门店展出数周。